A Chase cardholder recounts a dispute with Avis over a $450 cleaning fee, successfully getting it reduced and eventually refunded after a lengthy process involving Avis and Chase.